Just a quick note today.
Polenth Blake is reporting they have been paid by Galaktika Magazine for the publication of their (translated) story, Never the Same.
They say they were offered copies in lieu of payment, then told $20 was the new standard monetary payment, but they requested $50 and were paid accordingly.
Doug Smith had originally listed Galaktika's payment terms as $50-$100 per short story plus contributor copies.
This is good news, as it means the staff at Galaktika are making some effort to make good on the payment their guidelines initially promised. I encourage authors to whose work was stolen to pursue that payment and not opt for copies only. (Remember that Katalin Mund said just last week those magazines are no longer available for purchase, but it has been pointed out that they will continue to sell the physical copies from their office - via the website or in person - for an indefinite period of time. This means they will continue to seek profit from the work that was originally stolen.)
I strongly encourage authors published in the bigger SF/F magazines in the US or England since the early 2000s to check the Galaktika Bibliography and make certain their work is not among those that were stolen. Primary targets were big name magazines that offered some or all of their content for free online at some point following the initial publication (Strange Horizons, Clarkesworld, Asmiov's, Analog, etc). Other typical targets are folks who were published in slightly older anthologies, that then posted their short stories on their blog at a later date.
If you have been effected, the contact person is Katalin Mund and she can be reached at mund dot katalin at gmail dot com
[Unsure what all the fuss is about? You can start here - Galaktika Magazine: Theft on a Massive Scale and then read more about it here: Mandiner Article in English, Galaktika Magazine: More Bad Behavior, Galaktika Magazine: By Way of Explanation, Galaktika Magazine: Legacy]